Iranian Students Protest Over Arrests -BILINGUAL Farsi

link to original article

Iranian students staged a new demonstration at Tehran University on Sunday, damaging the main gate to allow outsiders into the campus and denouncing President Mahmoud Ahmadinejad, news agencies reported.

The protesters chanted slogans against the president and carried banners calling for the release of three fellow students who have been held since May in a high-profile case, the Fars news agency and state-run IRNA reported.

The reports did not disclose the number of students involved. Both news agencies said that the demonstration had been called by the radical wing of the Office to Foster Unity, a reformist student group. "The students marched on the gate and damaged it, and this allowed several non-students to enter the campus," IRNA reported.

There has been a string of demonstrations at Tehran universities in past months as students protest against the replacement of liberal professors, pressure on activists by the authorities and the detention of three students.

The demonstration Sunday was at least the second within a week at Tehran University after dozens of students held a similar protest on Tuesday.

Mehdi Arabshahi, a member of the central board of the Office to Foster Unity, said that 1,500 people joined the latest protest, although there was no confirmation of this figure from Iranian media. He told AFP that university security officials had initially shut the main gate in a bid to prevent large numbers gathering for the protest.

"But the students forced their way in and broke the gate so that others could enter. "They protested against the detention of the students, the oppressive policies of the government and advocated rights for all Iranians," he added, saying that the participants included liberals and ethnic Kurds.

Arabshahi said the protest lasted for more than two hours after starting at 12:00 pm (0830 GMT) and that it was peaceful. "We are gathered here to say students are alive and are critical of wrong polices," IRNA quoted another unnamed student as saying.

The demonstration came a day after the intelligence ministry said it had arrested an unspecified number of people using "fake student cards to hold an illegal demonstration" at Tehran University. The timing of those arrests was not given, but it is likely that they took place ahead of Friday which was annual students' day in Iran.

The case of the three detained students from Tehran's Amir Kabir University has become a major issue for the protesting students. Detained since May, the trio were given jail sentences of up to three years in October on charges of printing anti-Islamic images in four student newspapers -- accusations they vehemently deny.

Reformist leaders such as former president Mohammad Khatami have openly called for the three to be released, but hardliners have said the gravity of their crimes means they must stay behind bars.

دانشجویان درب دانشگاه را شکسته و وارد دانشگاه شدند

سایت حکومتی جهان: از ساعاتي پيش از محل دانشكده فني دانشگاه تهران برخي دانشجويان دست به تجمع در دانشگاه تهران زدند.
اين تجمع به مناسبت 16 آذر روز دانشجو برگزار شده است. تجمع كنندگان با سر دادن شعارهايي چون «حكومت زور نمي‌خوايم پليس مزدور نمي‌خوايم» و «شاهد قرباني شدن انسانيت در تحجريم» و... به تجمع خود ادامه مي دهند.
هم اكنون تجمع كنندگان با داشتن پلاكاردهايي در دست مبني بر آزادي دانشجويان بازداشت شده سرد «يار دبستاني من» را مي‌خوانند و در حال حركت به سمت درب اصلي دانشگاه تهران هستند.
همچنين برخي از آنان شعارهايي با زبان كردي سرداده كه مضامين‌ آن‌ها آزادي دانشجويان كرد از بازداشت و زندان است.
اين تجمع با حضور ماموران نيروهاي انتظامي در صحنه ادامه دارد و درگيري هاي پراكنده بين آنان و تجمع كنندگان بوجود آمده است.

تجمع هزاران دانشجو با شعار مرگ بر دیکتاتور
به رغم تدابیر شدید امنیتی و اقدامات سرکوبگرانه از سوی ماموران اطلاعات و حراست رژیم، ظهر امروز هزاران دانشجو با شعار 'مرگ بر دیکتاتور' در دانشگاه تهران تجمع کرده و خواهان آزاای دانشجویان دربند شدند. این گردهمايی در شرایطی صورت می گیرد که وزارت اطلاعات جمهوری اسلامی روز گذشته با انتشار بیانیه ای از دستگیری گسترده دانشجویان طی روزهای اخیر خبر داد.
گزارش خبرنامه امیرکبیر: تجمع بزرگ دانشجویان، دانشگاه آخرین سنگر آزادی، به دعوت دفتر تحکیم وحدت در دانشگاه تهران آغاز شد. گزارش ها رسیده حکایت از آن دارد جمعیتی بالغ بر ۱۵۰۰ نفر در لحظات ابتدایی این تجمع و تریبون آزاد در آن حضور یافته اند و رفته رفته به تعداد دانشجویان تجمع کننده نیز افزوده می شود.
از ساعات ابتدایی صبح امروز جمعی از نیروهای انتظامات و حراست دانشگاه های امیرکبیر، علامه و… جهت ممانعت از ورود دانشجویانی که از دیگر دانشگاه ها قصد ورود به دانشگاه تهران را داشتند، به این دانشگاه اعزام شده بودند و مقابل کلیه درب ها حضور داشتند.
گزارش های رسیده همچنین حکایت از آن دارد نیروهای حراست دانشگاه ها لیستی از دانشجویان فعال دانشگاه خود در دست داشتند تا دانشجویانی که امروز در این تجمع شرکت کرده اند را شناسایی کنند. نیروهای امنیتی و انتظامی به همراه گارد ویژه از ساعت ۸ صبح امروز در اطراف دانشگاه تهران حضوری چشمگیر داشتند و هر لحظه بر تعدادشان افزوده می شد.
به گزارش خبرنامه امیرکبیر هم اکنون نیروهای امنیتی و انتظامی در خیابان های اطراف دانشگاه تهران، از یک سو تا میدان انقلاب و از سوی دیگر تا تقاطع وصال حضور دارند. از ساعت ۱۱ نیز مقابل سردر اصلی دانشگاه تهران به وسیله چندین اتوبوس پوشانده شده است. حضور گسترده نیروهای انتظامی و ایجاد جو امنیتی در اطراف دانشگاه موجب ترافیک شدید در خیابان های حول دانشگاه تهران شده است.
دانشجویان ابتدا با تجمع در صحن دانشکده حقوق و خواندن سرود «یار دبستانی» به سمت سر در دانشکده فنی، محل برگزاری تجمع، حرکت کردند. تجمع کنندگان در حالی که تصاویر دانشجویان در بند را در دست داشتند شعار «دانشجوی زندانی آزاد باید گردد» و… سر می دادند.
با حضور دانشجویان مقابل دانشکده فنی، دانشجویان کرد دانشگاه های تهران در حالی که تصاویر دانشجویان زندانی کرد را در دست داشتند به جمعیت حاضر مقابل دانشکده فنی پیوسته که مورد استقبال تجمع کنندگان قرار گرفتند.
دانشجویان پلاکاردهایی با مضمون «تا که زندان هست، ما همه در بندیم»، «خواهان آزادی فعالان دانشجویی چپ هستیم»، «سلام بر سه آذر اهورایی، قصابان، توکلی، منصوری»، «می شونید؟! این صدای آزادی است»، «حقوق زن=حقوق بشر»، «دانشگاه زیر چکمه بنیادگرایان»، «سهم ما از مهرورزی، زندان، شکنجه و محرومیت از تحصیل»، «بشیریه را باز گردانید»، «تحصیل سهم من نیست، حق من است»، «حق تعیین سرنوشت اساس کرامت ملت ها»، «نابود باد دشمنی علیه مبارزات حق طلبانه ملت کرد» و… در دست داشتند.
تجمع کنندگان همچنین تصاویر دانشجویان در بند، یاسر گلی، هانا عبدی، روناک صفارزاده، هدایت غزالی، صباح نصیری، علی عزیزی، علی نیکونسبتی، احمد قصابان، مجید توکلی و احسان منصوری را در دست داشتند. تصاویر مهندس مهدی بازرگان، محمد مصدق، عمادالدین باقی و… را در دست برخی از دانشجویان بود.
دانشجویان سپس در حالی که شعار می دادند «دانشجو دانشجو اتحاد اتحاد» به راهپیمایی در صحن دانشگاه تهران اقدام کردند و به سمت درب ۱۶ آذر حرکت کردند. جمع کثیری از دانشجویان که قصد داشتند در این تجمع شرکت کنند پشت درب ۱۶ آذر مانده بودند.
دانشجویان با سر دادن شعارهای «مرگ بر دیکتاتور» و «دانشجو می میرد ذلت نمی پذیرد» اقدام به شکستن درب ۱۶ آذر کردند و دانشجویانی که پشت در بودند توانستند وارد دانشگاه تهران شوند. دانشجویان سپس به سمت درب خیابان قدس حرکت کردند و فشار جمعیت در دو سوی در باعث شکستن درب خیابان قدس نیز شد.
جمعیت حاضر در این تجمع بار دیگر به مقابل سردر دانشکده فنی حرکت کردند و تریبون آزاد «دانشگاه، آخرین سنگر آزادی» با حضور جمع کثیری از دانشجویان آغاز شد.
گزارشی از همبستگی بی نظیر دانشجویان در دانشگاه تهران
به رغم تدابیر شدید امنیتی و اقدامات سرکوبگرانه از سوی ماموران اطلاعات و حراست رژیم، ظهر امروز هزاران دانشجو با شعار 'مرگ بر دیکتاتور' در دانشگاه تهران تجمع کرده و خواهان آزادی دانشجویان دربند شدند. این گردهمايی در شرایطی صورت گرفت که وزارت اطلاعات جمهوری اسلامی روز گذشته با انتشار بیانیه ای از دستگیری گسترده دانشجویان طی روزهای اخیر خبر داده بود.
گزارش فعالان حقوق بشر در ايران: پس از شکسته شدن درب 16 آذر دانشگاه تهران ، دانشجويان دانشگاه هاي چون علامه و پلي تکنيک و دانشگاه هاي آزاد اسلامي با دانشجويان دانشگاه تهران به صورت متحدالشکل با سرود يار دبستاني به سمت دانشگاه فني حرکت کردند و مراسم را در آنجا برگزار نمودند. تريبون آزاد دانشگاه تهران به نمايندگي از 7 تن از طيف هاي مختلف آغاز شد و از تمامي گروه و قوميت ها سخنراني انجام شد و اتحاد وصف ناپذيري را به نمايش گذاشتند .
ابتدا نماينده دانشجويان کرد سخنان خود را آغاز کرد و به بيان مشکلات کرد هاي ايران پرداخت و با اشاره به اينکه کرد هاي ايران تجزيه طلب و جدايي طلب نيستند شهرهاي کرمانشاه و ايلام را اصلي ترين قربانيان مقابله با قوميت ها برشمرد.
در ادامه برنامه آقاي رشيد اسمائيلي در تائيد صحبت هاي نفر قبلي عنوان کرد " هر جا کرد هست آنجا ايران است " و در ادامه برنامه خانم مهديه گلکو به نمايندگي از دانشجويان علامه طباطبايي سخناني را ايراد کردند و همچنين نمايندگان دانشجويان امير کبير با اعلام انزجار از برخورد هاي اخير با دانشجويان به بازداشت دانشجويان اعتراض کردند .
نماينده دانشجويان چپ سوسياليت ضمن اعلام اتحاد نسبت به بازداشت دانشجويان در روز هاي 12 و 13 آذر ماه اعلام نگراني کرد و آقاي رشيد اسمائيلي به نمايندگ ياز دانشجويان ليبرال سخنراني نمود و با ديگر طيف ها اعلام همبستگي کرد و ابراز خرسندي کرد از اتحاد بين دانشجويان که از هر قوم و نژاد و اعتقادي در آن حضور دارند .
آقاي سلمان سيما به نمايندگي از دانشجويان دانشگاه آزاد اعتراض خود را نسبت به شرايط موجود در دانشگاه آزاد اعلام کرد و به حالت طئنه آميز اعلام کرد که آقاي جاسبي قصد دارد دانشگاه جديدي به نام دانشگاه آزاد اسلامي واحد اوين را افتطاح نمايد که اشاره به زنداني بودن 5 دانشجوي دانشگاه آزاد را داشتند .
در ادامه مراسم دانشجويان با خواندن سرود و سر دادن شعار هايي " رفراندوم رفراندوم اين است شعار مردم " ، " دانشجوي زنداني آزاد بايد گردد " ، " مرگ بر ديکتاتور " و ... به سمت درب اصلي دانشگاه حرکت کردند که با ممانعت انتظامات و حراست روبرو شدند ولي با هجوم دانشجويان سد انتظامت شکسته شد و دانشجويان به سمت درب اصلي دانشگاه حرکت کردند .
مامورين وزارت اطلاعات براي جلوگيری از اتحاد مردم با دانشجويان در خيابان انقلاب حدود 12 اتوبوس را پارک کرده بود تا مردم در حال عبور از خيابان تجمع اعتراضي دانشجويان را مشاهده نکنند .
در انتها دانشجويان با جمع شدن در ميدان اصلي دانشگاه تهران حلقه هاي را تشکيل دادند و همه گروه ها دست به دست هم دادند و در پايان به نشانه اعتراض به روزنامه کيهان به نمايندگي از رسانه اي که اقدام به شايعه پراکني و تهمت زدن ها در اقدامي سنبليک روزنامه کيهان را به آتش کشيدند .
همچنين بنا بر گزارش واحد زندانيان سياسي آقاي علي نيکو نسبتي نيز لحظاتي پيش از زندان اوين آزاد شد ، وي از اعضاي کادر مرکزي تحکيم وحدت بود که در 17 آبان ماه توسط مامورين وزارت اطلاعات بازداشت شده بود .
لازم به توضيح است که عده اي از دانشجويان دانشگاه هاي مختلف در مقابل درب 16 آذر ماه بازداشت شدند ، تا کنون از وضعيت ايشان اطلاعي در دست نيست اما به گزارش ايرنا و با تائيد وزارت اطلاعات دستگيري ايشان مسجل شده است .